Two things, mostly. Disputes requiring outside professionals, and discovery fights over documents that were going to be produced eventually anyway.
A case where both sides exchange information and negotiate costs a fraction of one that is litigated to judgment. The largest variable is not the lawyers — it is how much of the case is genuinely in dispute.